Narrating into Europe: Female Migrant Writers’ Voice and Representation

Cet article étudie The Embassy of Cambodia de Zadie Smith et L’últim patriarca de Najat El Hachmi, qui thématisent ce que Stuart Hall appelle “être dans, mais pas de l’Europe”. À travers des protagonistes qui sont toutes les deux des jeunes femmes, ces récits capturent et illustrent les changements en Europe amenés par les migrations et la mondialisation. En tant qu’œuvres littéraires, à travers le récit, ces fictions exemplifient la difficulté qu’ont les femmes migrantes à trouver leur place dans l’Europe contemporaine, et suggèrent que le récit est un moyen de prendre position et de s’engager vis-à-vis des défis majeurs que présente cette Europe. Ce n’est qu’en réécrivant l’histoire que les femmes migrantes peuvent, finalement, l’embrasser.