The Federal Language and the European Integration Process: The European Communities viewed from the US

Cet article vise à offrir une analyse du langage et de la boîte à outils conceptuelle utilisés par les juristes comparatistes aux États-Unis au cours des premières années du processus d’intégration européenne, en accordant une attention particulière aux figures intellectuelles importantes, à savoir Peter Hay et Eric Stein. Entre les années 1950 et 1980, un important débat sur les « stratégies » de l’intégration juridique politique suivie par les acteurs politiques européens, a surgi dans plusieurs revues et journaux de droit comparé. Au cours de ces années, de nombreux auteurs des deux côtés de l’Atlantique ont comparé leurs perspectives, compte tenu de la comparabilité entre l’intégration américaine et européenne. Encore aujourd’hui, nous employons aujourd’hui le lexique fédéral utilisé par ces premiers commentateurs (preemption, incorporation, supremacy clause) pour décrire les concepts clé du droit de la Communauté européenne (aujourd’hui Union européenne). Cet article offre un regard critique sur l’origine d’un tel héritage linguistique.